Have you seen that McDonald’s commercial where two guys are sitting in a booth and one mentions his “hunger pains”? And the other dude corrects him? And you thought no one could be so stupid; that everyone knows it’s “hunger pangs.”
You would be wrong. Someone over at Yahoo! omg! missed the point of that TV spot:
As the Mickey D’s ad says, ”That’s English.”

