If you place a correlative conjunction in the wrong place, you look not only careless, but also grammatically challenged. It’s a lesson that’s wasted on the editor of the Yahoo! front page:
The correlative conjunction not only…but also must joint two like objects, such as two verbs or two nouns. Corrected, the sentence would be: These careers offer not only work-life balance, but also high salaries.