Why am I surprised?

It really shouldn’t be surprising that the editors for the Yahoo! front page has such a limited and erroneous vocabulary that they think beau can be a female. A beau is a boyfriend of a girl or woman; it can also mean a fop or dandy.

What do you think?