Did Ranan Lachman ask himself a question? It’s not clear from this sentence on the Yahoo! front page:
Correctly punctuated, the sentence gets a little awkward:
Why not find a way to rent pricey Lego sets for his son and return them when he was done? Ranan Lachman asked.
A better solution is to rewrite the sentence:
Ranan Lachman wondered if he could find a way to rent pricey Lego sets for his son and return them when he was done.
Ranan Lachman asked: Why not find a way to rent pricey Lego sets for his son and return them when he was done?
Terribly Write 
April 27, 2014 at 7:53 pm
They figured there should oughta be a question mark in there somewhere?
April 28, 2014 at 7:05 am
Yes! I guess we should give them credit for that.