After reading this on yahoo.com, I can’t figure out which players were fined:
Were all WNBA players fined? It seems unlikely, but I’m hard-pressed to find any other singular noun that could be the antecedent for its. It’s more likely that the players on three teams were fined. If that’s the case, it’s clear that the writer should have referred to their players.