Sometimes I wish there was simultaneous translations on Yahoo! Style; that way maybe I could understand the writers. I get that grey is a variant of what most Americans call gray. But what’s with the “white shoes nothing to loose”?
Should that be “too loose”? Or “to lose”?